About

In brief A curated library of wisdom texts, made into editions to read online and download, with our notes and thoughts alongside.

What it is

Sutras is a small library of texts worth reading slowly: Zen poems and koans, the Diamond Sutra, the Dhammapada, the Tao Te Ching, Seneca and Marcus Aurelius’s Meditations. Each text is here because we value it, or have found it useful, and wanted an edition of it we would really read.

Who it is for

Sutras began as a personal library: the texts Rufus Pollock returns to, in editions he would really read, with his notes in the margin. Making and annotating it is also a way of studying these texts and the practice they describe.

We offer it here in the hope that others find it useful too: anyone looking for a wisdom text in a good format, a clean page to read online and a file to take away.

What each edition has

  • A clean reading page. The text first, set to be read slowly, with a short introduction and a note on the translation.
  • A link for every passage. Each verse, stanza or section has a number you can link to, such as /faith-in-mind#3. Once published, a number does not change.
  • Notes in the margin. Editorial notes, and our own notes beside the passages they are about, starting with Meditations.
  • A download. Each text as an EPUB for an e-reader.
  • Translations compared. Where more than one translation is worth reading, we set them side by side, beginning with five chapters of the Tao Te Ching.
  • Its source. Where the text came from and, once an edition is finished, how it was checked against that source word for word, with every change listed in the edition notes.

Where a good open translation reads well, we use it. Where the best translation is still in copyright, we publish it in full and say so plainly on the page, with how to reach us if you hold the rights. Our own additions (introductions, notes) are free to reuse under CC BY 4.0.

What it is not

Not an academic archive, and not a complete catalogue. For a vast collection of Zen texts, see Terebess Asia Online.

Who makes it

Sutras is made by Rufus Pollock at Life Itself. It is also an experiment in texts that are easy to read, to link to, to annotate and to download, which might carry over to literature in general. The pages are Markdown, published with Flowershow. The source is on GitHub, where you can also report a mistake. The images are listed, with their sources and licences, on the credits page.